パスワード保護できますか

はい。「アルバムの編集」「全般」タブで、パスワードを設定できます。HTTP認証を使っているので、一度認証されるとブラウザを閉じるまで有効です。認証後も、ゲストの閲覧権限の設定が優先します。

なお、アルバムの存在を隠すように設定することもできます。この場合でも、アクセス権限は各アルバムおよび写真のパーミッションが優先します。